You are viewing kua1102

Previous Entry | Next Entry

Образование в Румынии



Сегодня мы с Вами поговорим об образовании в Румынии. На мой взгляд, страны ближайшего зарубежья несколько незаслуженно обходятся стороной при рассмотрении обучения в иностранном учебном заведении.
Образование в Румынии, как в России, начинается с детского сада.
Детский сад
Дети могут начать ходить в детский сад уже с трехлетнего возраста, хотя его посещение и не является обязательным. Детский сад подразделяется на различные группы, в зависимости от возраста ребенка: “Младшая группа” (Grupa Mică) – для детей в возрасте от 3 до 4 лет, “Средняя группа” (Grupa Mijlocie) – для детей в возрасте от 4 до 5 лет и “Старшая группа” (Grupa Mare) – для детей в возрасте от 5 до 6 лет. Также существует так называемый “Подготовительный класс” (Pregătire pentru școală), в котором дети в возрасте от 6 до 7 лет занимаются подготовкой к школе. Подготовительный класс есть далеко не во всех детских садах Румынии.
Среди предметов, которые изучаются в детском садике, можно выделить иностранные языки (английский, немецкий или французский языки), навыки работы на компьютере, танцы, плавание. В детском садике детишек кормят и, как правило, у каждого детского сада есть своя собственная столовая и обслуживающий персонал. Многие детские сады (в первую очередь это касается частных детских садов) осуществляют перевозку детей от дома до детского сада и обратно. В каждой группе работает два воспитателя, а примерная численность детей в группе – от 10 до 15 детей.

Дети занимаются под присмотром воспитателя

А здесь детки уже самостоятельно делают поделки.

Большинство детских садов предлагает родителям три варианта посещения детского садика их детьми: укороченный (с восьми утра до часу дня с одним завтраком), полноценный (с восьми утра до трех часов дня с завтраком и обедом) и продленный (с восьми утра до пяти, шести часов вечера с завтраком, обедом и ужином).
Что касается частных детских садов, то посещение таких учреждений ребенком обходится от 100 до 400 евро в месяц в зависимости от конкретного города. В государственных детских садах платы нет, хотя и может взиматься дополнительная плата за питание и перевозку от дома до сада ребенка.
Как и в России, отдать ребенка в государственный детский садик – весьма проблематичное занятие. В некоторых случаях государство может покрыть часть платы за посещение ребенком частного сада, но это пока не распространенная практика.
Общеобразовательная школа
Начальная школа в Румынии длится 8 лет. Автоматически каждый ребенок зачисляется в ближайшую к его месту жительства школу. Если же родители хотят отдать ребенка в школу, пользующуюся авторитетом, то родители должны позаботиться об этом за два-три года до предполагаемой даты начала обучения. Поэтому в ведущих школах Румынии занятия проводятся в три смены – с семи утра до восьми вечера. В государственных школах образование бесплатно, хотя родители и должны за свой счет покупать канцелярию, учебники и униформу. Всего лишь 2% детей посещают частные начальные школы.
Учебный год начинается в середине сентября и заканчивается в середине июня. В учебном году два учебных семестра. Школьники отдыхают четыре раза в году – две недели в декабре, одна неделя в феврале, одна неделя в мае и летние каникулы – с 18 июня по 1 сентября. Помимо этого, для тех, кто учится первые 4 года, установлены дополнительные каникулы в ноябре.
В каждом классе (clasă) могут учиться до 30 человек, хотя 25 учащихся считается оптимальным вариантом. За каждым классом закреплена собственная аудитория. Как и у нас, в России, в Румынии каждый класс снабжается соответствующей буквой – 5А, 6B и т.п.

Система оценок
В первые четыре года в начальной школе принята следующая система оценивания: Foarte bine (FB) — отлично, Bine (B) — хорошо, Satisfăcător/Suficient (S) — удовлетворительно, Nesatisfăcător/Insufficient (N/I) — неудовлетворительно. Те из учащихся, кто получил неудовлетворительные оценки, пересдает экзамены летом в специально отведенное для этого время. Если пересдача была неудачной, учащийся должен повторить процедуру обучения в текущем классе. Средняя оценка по предмету складывается из оценок по тестам, практическим занятиям в школе, домашним занятиям в течение семестра. Например, если школьник получил оценки 4, 3 и 3 по математике, то средняя оценка за семестр ему будет проставлена 3.33 ((4+3+3)/3).
С пятого по двенадцатые классы используется десятичная система оценивания – 10 – это максимально возможная оценка, 1 – самая худшая. По некоторым предметам вводится teza – дополнительное тестирование в семестре. Также по итогам семестра выставляется средний балл, который получается как среднеарифметическое между оценками, полученными по тестам, домашним заданиям, работе в классе, умноженными на три и поделенными на их количество и дополнительному тестированию teza. Далее результат округляется до ближайшего целого числа (если средняя оценка получилась 9.5, то её округляют до 10). Далее вычисляют среднегодовую оценку по каждому предмету. Для этого суммируют средние оценки по предмету, полученные в первом и втором семестрах и делят на два. Этот результат уже не округляют. Далее суммируют среднегодовые оценки по всем предметам и делят на количество предметов. Таким образом формируется единая средняя оценка успеваемости школьника (Media Generala). Если среднегодовая оценка по двум предметам составляет величину, меньшую 5, то школьнику назначается специальный экзамен (corigenţă). В случае неудачной его сдачи школьник остается на второй год. Если среднегодовая оценка меньше 5 по трем или более предметам, то школьник безо всяких дополнительных экзаменов остается на второй год.
Поскольку вычисление средних оценок с учетом теста teza довольно хитро при своей формулировке, маленький примерчик. Предположим, что школьник получил по тестированию, домашним заданиям и работе в классе оценки 6, 6, 6 и 7, а по тестированию teza он получил 5. Тогда его средняя оценка за семестр будет вычисляться следующим образом: [3*((6+6+6+7))/4+5]/4=5.94.
Начальная школа
Первые четыре года школьникам преподает предметы один учитель. Дополнительные учителя читают только специализированные предметы – иностранные языки, основы компьютерной грамотности и т.п. Типичный пример расписания румынского школьника выглядит следующим образом:
3-4 урока по математике;
4 урока румынского языка;
1 урок истории;
1 урок географии;
2 урока искусства;
1-3 урока иностранных языков;
1-2 урока компьютерной грамотности;
1 урок гражданской обороны (прим. kua1102 – наиболее адекватный перевод румынского аналога по смыслу);
1 урок религии;
1 урок музыки;
2 урока физкультуры.
Как легко можно понять из этого примера, такое положение приводит к переизбытку информации и дополнительной нагрузки на учащегося.
Школы-гимназии
В данных учебных заведения учебный процесс реорганизован начиная с конца 4-го класса. Во многих гимназиях есть специальные уроки (например, интенсивный курсы по изучению английского языка, информатики и т.д.). Выбор дополнительных уроков осуществляется на основе тестирования. Начиная с 5-го класса каждый предмет читает свой учитель. Кроме того, у каждого класса есть свой, так сказать, классный учитель (diriginte). Далее приведен типичный пример школьного расписания ученика 8-го класса:
4 урока математики;
4-5 уроков румынского языка;
1 урок (2 урока в восьмом классе) истории;
2 урока (1 урок в седьмом классе) географии;
2 урока (1 урок в восьмом классе) биологии;
2 урока компьютерной грамотности;
4 урока иностранного языка;
4 урока физики;
2 урока химии;
1 урок Латыни;
1 урок музыки;
1 урок религии;
1 урок гражданской обороны;
2 урока физкультуры.
Таким образом, нагрузка школьника может достигать до 30-32 часов в неделю или 6 часов в день. Что делает процесс обучения крайне интенсивным.
Досуг в начальной школе
Досуг в городской школе сильно разниться от сельской. В городских школах есть научные лаборатории, компьютерные классы, различные кружки по интересам, академические программы для наиболее способных школьников, тогда как в сельских школах всего этого нет и ситуация в сельских школах подобна той, что существовала на рубеже 20-го века. В последнее время были попытки решить транспортную проблему (доставка учеников до школы из отдаленных районов), но пока это все – чисто гипотетически.
В разных школах занятия начинаются по-разному. В некоторых – с 7:30, в других – с 8:00. Первая смена начинает учиться с 7:30-8:00 до 12:30-14:00, вторая смена – с 11:00-13:30 до 17:00-19:30. Обычно урок длится 50 минут, а перемена – 10 минут.

В период с ноября по март в некоторых школах продолжительность урока снижается до 45 минут, а перемены – до 5 минут для вторых смен, т.к. темнеть начинает гораздо раньше. Учеба продолжается пять дней в неделю – с понедельника по пятницу.
Как правило, нет школ, в которых школьникам предлагался обед – расписание составлено таким образом, чтобы дети могли пообедать дома.
Учебные программы в начальной школе
Учебная программа насчитывает до 15 обязательных предметов (обычно 8-13) и до 5 факультативных.
Румынский школьник (в переводе на учебный год) должен изучить:
8 лет математики, румынского языка, музыки, искусства и физкультуры;
до 8 лет религии (любой веры)
5 лет географии и истории;
7 или 8 лет иностранного языка (как правило, английский, хотя может быть и французский, и немецкий);
4 или больше лет второго иностранного языка (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, русский или португальский)
6 лет гражданской обороны;
4 года биологии;
3 года физики;
2 года химии;
4 года информатики.
Средняя школа
Прием в средние учебные заведения:
В конце 8-го года обучения (в возрасте 14-15 лет) всеми учащимися сдается общенациональный тест. Начиная с 2004 года этот тест носит название Testarea Naţională и может быть сдан только единожды – в июне. Тест сдается по румынскому языку, математике, географии или истории (в зависимости от выбора школьника). Проходной балл составляет 5 баллов для каждого из трех (четырех) экзаменов. В случае сдачи теста, школьник может быть зачислен в среднюю школу.
Школьник сам выбирает среднюю школу и подает заявку. Наибольший приоритет имеют те, кто набрал больше баллов в Testarea Naţională. Для того, чтобы попасть в престижную среднюю школу, необходимо набрать 9.5-9.6 (из 10 возможных) баллов.
Типы средних школ
Всего в Румынии существует 5 типов средних школ, окончание которых позволяет продолжить обучение в Высших учебных заведениях.
Продолжительность обучения в средней школе составляет 4 года – два обязательных года (9 и 10 классы) и два необязательных (11 и 12 классы). Экзаменов между 10 и 11 классами нет.
Национальный колледж (Colegiu Naţional) является наиболее престижной средней школой в Румынии. Также считаются авторитетными следующие учебные заведения: Colegiul Naţional de Informatică Tudor Vianu Bucharest, Colegiul Naţional Iaşi, Colegiul Naţional Carol I Craiova, Colegiul Naţional "Fratii Buzesti" Craiova, Colegiul Naţional Mihai Eminescu Constanţa, Colegiul Naţional Vasile Alexandri Galaţi. Для того, чтобы туда поступить, необходимо набрать не меньше 8.7 баллов по тестированию.
Военный колледж (Colegiu Militar). Существует три средних школы, находящихся под патронажем румынской армии. В данных школах соблюдается казарменный режим. Наиболее известные –Colegiul Militar Liceal Mihai Viteazu в Alba Iulia, Colegiul Militar Liceal Ştefan cel Mare в Câmpulung Moldovenesc и Colegiul Militar Liceal Dimitrie Cantemir в Breaza. Для поступления в такие школы достаточно набрать 8 баллов в тестировании.
Лицеи (Liceu). Здесь есть как солидные учебные заведения, дающие базис для поступления в ВУЗы (например, Grup Şcolar Economic Viilor Bucharest), так и посредственные учебные заведения.

Каждый тип средней школы предлагает одну или несколько учебных программ. К ним относят:
Теоретическая программа:
Научный профиль – математика и программирования – это наиболее востребованная программа, т.к. дает наилучшие шансы для поступления в вуз. Изучаются такие науки, латынь, математика (4 года – 5-7 часов в учебную неделю), иностранные языки – 4 года (английский языки – 2-6 часов в неделю, французский – 2 часа в неделю), программирование – 4 года (4 часа в неделю), литература – 4 года (3 часа в неделю), география, история, химия, физика – 4 года (1-2 часа в неделю каждый предмет), экономика, философия, логика, психология – по году каждый предмет.
Гуманитарный профиль – это менее интенсивная программа с упором на иностранные языки.
Техническая программа:
Дает квалификацию в технической области: электрика, промышленность и т.п. И связаны, в основном, с точными науками – математикой, физикой, химией.
Педагогическая программа:
Дает квалификацию не в технической области, а в сфере образования – воспитатель в детском саду, педагог и т.п. Основу курса составляют гуманитарные предметы.
Экономическая программа:
Дает квалификацию в сфере услуг – официант, повар, туристический агент и т.п. В последнее время данная программа приобретает все большую популярность.
Кроме перечисленных выше учебных заведений также есть ряд средних школ, окончание которых не дает право продолжить обучение в университете. Это так называемое училище (Şcoalǎ de Arte şi Meserii) – за два года учащийся обучается низкоквалифицированной и не пользующейся спросом профессии – сварщик, продавец, строитель и т.д. К 2009 году такие школы были практически полностью ликвидированы.
Досуг в средней школе
Такого простора дополнительных факультативов в средней школе уже нет (в первую очередь это связано с очень интенсивной программой обучения). Единой школьной формы в большинстве школ также нет, поэтому школьники ходят на уроки в одежде, которая им больше по вкусу.
Экзамены на соискание степени бакалавра
Студенты, закончившие колледж или лицей, должны сдать национальный экзамен на присуждение степени бакалавра (Examenul Naţional de Bacalaureat). Национальный экзамен состоит из 2-3 устных экзаменов и 4 или 5 письменных, которые сдаются в течение одной с половиной недели в конце июня и сентября.
Шесть экзаменов представляют из себя следующие:
Экзамен A/1 (Proba A/1) – румынский язык и литература (устный экзамен). Сдающему дается 15 минут на подготовку и 10 минут для того, чтобы ответить на вопросы комиссии, состоящей из трех человек.
Экзамен C/1 (Proba C/1) – языковой экзамен для тех, у кого в школе язык обучения был отличным от румынского.
Экзамен B (Proba B) – иностранный язык (устный экзамен). Школьник может выбрать для сдачи английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский и русский языки. Выбор делается заранее (в мае). На экзамене проверяются навыки письменной и устной речи экзаменующегося.
Экзамен A/2 (Proba A/2) – румынский язык и литература (письменный экзамен). Сдается в форме эссе. На сдачу экзамена в 2002 году давалось 3 часа, с в 2003 года – 2 часа.
Экзамен C/2 (Proba C/2) – письменный экзамен по языку, на котором осуществлялось обучение в школе для тех, чей язык обучения был отличным от румынского. Проводится на тех же основаниях, что и экзамен A/2.
Экзамен D (Proba D) – Выборочный письменный экзамен в зависимости от учебной программы. Это может быть математика, история, география и т.д. Использование калькуляторов, логарифмических линеек запрещено.
Экзамен E (Proba E) – Выборочный письменный экзамен. Зависит от школьной программы и самого экзаменуемого. Это может быть биология, программирование и т.д. Применяются те же правила, что и для экзамена D.
Экзамен F (Proba F) – является дополнительным экзаменом и выбирается по принципу: если школьник учился в школе с техническим профилем, то выбирается гуманитарная дисциплина, а если в школе с гуманитарным профилем – то техническая дисциплина. Спектр дисциплин очень широк – от философии до физкультуры.
Каждый экзамен оценивается в диапазоне от 1 до 10. 10 считается лучшим баллом. Оценка может быть десятичной: 8.18 или 9.44. В зачет идет среднеарифметическое из шести или восьми полученных оценок. Чтобы получить степень бакалавра школьник должен получить средний балл не меньше 6 и не меньше 5 по крайней мере по каждому экзамену. В случае неудачной сдачи школьник получается право пересдачи, но не более чем пять раз. Если школьник недоволен оценкой, он её вправе опротестовать.
Высшие учебные заведения
Высшее образование делится на несколько видов: обычное обучение, сокращенные курсы и открытое заочное обучение.
Как известно, первое в Румынии высшее учебное заведение — Академия Святого Саввы — было создано в 1694 году. В 1864 году был открыт Бухарестский Университет. На сегодняшний день в столице обучаются около 100 тысяч студентов в 21 высшем учебном заведении.. Разнообразные учебные заведения Румынии в массе своей предоставляют три уровня образования: undergraduate (первые четыре года образования, завершающиеся получением степени бакалавра) - примерный аналог первых трех курсов российского "высшего" образования), graduate (еще два года обучения, после которых присваивается степень магистра). Но это не то же, что аспирантура в России, а скорее - некий аналог существующей в некоторых вузах магистратуры) и postgraduate (примерный аналог нашей аспирантуры, которая, впрочем, заканчивается присвоением - после трех лет обучения - не кандидатского, а докторского звания). Университеты Румынии (иногда - не все их факультеты или колледжи), как правило, предлагают все три уровня. Колледжи (заметим, что ясно выраженной грани между колледжем и университетом нет: это названия не разных уровней образования, а разных типов организации учебного заведения) – как правило, первые два. Стоит отметить, что в организации процесса обучения в университетах и колледжах Румынии применяются:
- Гибкие методы контроля и управления образовательным процессом (использование тестирования и рейтингов, корректировка индивидуальных программ по результатам контроля, переход к автоматизированным системам управления, обеспечение профориентации в процессе обучения);
- Организация и проведение мастер-классов путем приглашения концертирующих педагогов мирового уровня;
- Оперативность в организации новых отделений, востребованных в современном американском обществе;
- Cистема кредитов, грантов и поощрений.
Наиболее известные учебные заведения в Румынии: Бухарестский Университет, Бухарестский Политехнический университет, Экономическая академия, Медицинский и фармацевтический университет «Карол Давила», Университет сельского хозяйства и ветеринарии, Бухарестский Технический строительный университет, Румынско-Американский Университет, Британско-Румынский Университет, Техническая военная академия.
Виды дипломов
Certificat de studii – Сертификат выдается студентам, которые закончили обучение в высшем учебном заведении, но не сдали выпускных экзаменов на получение степени.
Diploma de absolvire a unui colegiu – Диплом, удостоверяющий окончание обучения в колледже и сдачу соответствующих выпускных экзаменов.
Diploma de licenta – Университетский диплом, эквивалентный степени бакалавра.
Diploma de magister/master – Диплом магистра.
Diploma de studii aprofundate – Диплом о завершении курса углубленного обучения.
Diploma de studii (academice) – Диплом научного аспиранта. Этот диплом присуждается ученым советом при высшем учебном учреждении после обучения по двух– или трехлетней программе аспирантуры.
Diploma de doctor – Диплом доктора наук (PhD). Это высшее ученое звание во всех областях науки, присуждаемое после 4-6 лет обучения и завершения научного исследования. Это – третья ступень высшего образования, следующая сразу за магистерской степенью, и она также требует сдачи выпускных экзаменов и защиты оригинальной диссертации. Обладатель диплома доктора наук получает ученую степень доктора наук (PhD) в соответствующей области науки или искусства.
Doctor Honoris Causa – Почетное звание, присуждаемое высшим учебным заведением (решением ректората) выдающимся румынским и иностранным деятелям в области естественных, технических и прикладных наук и культуры. Иногда это звание присуждается общественным государственным и международным деятелям в знак признания их выдающихся заслуг.

Требования для поступающих в ВУЗы Румынии
Иностранные граждане, желающие учиться в Румынии, могут обратиться с заявкой в Министерство образования и научных исследований или в выбранный университет Румынии, для того чтобы получить письмо о зачислении.

Требуемые документы:

заявление-анкета;
заверенная копия диплома бакалавра или эквивалент – для студентов;
заверенная копия документа о законченном высшем образовании для выпускников университетов и докторов наук;
академическая справка, переведенная на румынский, английский, французский или немецкий языки;
сертификат о знании языка;
заверенная копия свидетельства о рождении;
заверенная копия паспорта;
страховой медицинский полис.

Форму заявления можно получить в университетах Румынии или в посольстве Румынии.

Копии всех документов необходимо послать в Министерство образования и научных исследований или в выбранный университет, для того чтобы получить официальное подтверждение. Министерство образования и научных исследований может подписать приказ о зачислении не ранее чем через 2 месяца со дня получения полного пакета документов. Оригиналы документов должны быть представлены лично по прибытию в Румынию. До прибытия в Румынию иностранные студенты должны заверить документы в посольстве Румынии, после чего нужно получить румынскую студенческую визу (кроме граждан Евросоюза).
Сроки подачи заявок
Заявление должно быть отправлено в Румынию не позднее 1 сентября (для студентов и выпускников университетов); для аспирантов сроки отсутствуют.
На медицинских факультетах существует два срока подачи заявок для аспирантов: 30 ноября и 31 марта следующего года.
Зачисление в высшее учебное заведение основано на отборе поданных заявлений. Подавая заявление для поступления в вузы по таким специальностям, как архитектура, искусство и спорт, иностранные студенты обязаны представить творческое портфолио.
В процессе подготовки материала использовались следующие источники:
1. Источник
2. Источник
3. Источник

Ключевые слова: Система образования в Румынии, Система образования Румынии, Образование в Румынии, Школьное образование в Румынии, Высшее образование в Румынии, Румыния, Высшие учебные заведения Румынии
Key Words: Romania, Education, The education system in Romania

Высшие учебные заведения Румынии [top 1-20]
Высшие учебные заведения Румынии [top 21-35]
Высшие учебные заведения Румынии [top 36-58]

Образование в Польше
Образование в Перу
Образование в Парагвае
Образование в Панаме
Образование в Пакистане
Образование в Норвегии
Образование в Непале
Образование в Марокко
Образование в Малайзии
Образование в Ливане
Образование в Литве
Образование в Кении
Образование в Коста-Рике
Образование в Колумбии
Образование в Гонконге
Образование в Индонезии
Образование в Зимбабве
Образование в Джибути
Образование во Вьетнаме
Образование в Боливии
Образование в Венесуэле
Образование в Буркина-Фасо
Образование в Замбии
Образование в Доминиканской республике
Образование в Гане
Образование в Уэльсе
Образование в Армении
Образование в Алжире
Образование в Сингапуре
Образование в Новой Зеландии
Образование в Швейцарии
Образование в Мексике
Образование в Египте
Образование в Турции
Образование на Кубе
Образование в Чили
Образование в Иране
Образование в Индии
Образование в Аргентине
Образование в Израиле
Образование в Словении
Образование в Португалии
Образование в Словакии
Образование на Мальте
Образование на Кипре (высшее образование)
Образование на Кипре (дошкольное и школьное образование)
Образование в Ирландии (Высшее образование)
Образование в Ирландии (начальное и среднее образование)
Образование в Болгарии
Образование в Венгрии
Образование в Хорватии
Образование в Испании
Образование в Австралии
Образование в Греции
Образование в Корее
Образование в Великобритании
Образование в Бельгии
Образование в Бразилии
Образование в Исландии
Образование в Италии
Образование в Шотландии
Образование в Австрии
Образование в Чехии
Образование в Голландии
Образование во Франции
Как поступить в ВУЗ Германии? Пособие для абитуриента
Образование в Германии
33 лучших университетов Японии
Высшее образование в Швеции
Высшее образование в Дании
Уезжаем работать в Норвегию
Эмигрируем в Данию - пособие для желающего туда попасть
Эмигрируем в Швецию
Образование в Албании
Образование в Канаде
Образование в Японии
Высшие учебные заведения в Китае
Образование в Китае

При использовании этого материала ссылка на мой сайт: Записки о героях, несправедливо забытых, и моем к ним отношении обязательна.